domenica 19 febbraio 2017

Albanian Highlander from Shala (northern Albania). Photography of 1900.

Albanian Highlander from Shala (northern Albania). Photography of 1900. ///
Malësor shqiptar nga Shala - Marlula i Shales. Fotografi e vitit 1900.

sabato 18 febbraio 2017

An Arnaout / Albanian. The copy of an illustration by Alexandre Bida from French magazine 'Souvenirs d'Egypte' 1851.




An Arnaout / Albanian. The copy of an illustration by Alexandre Bida from French magazine 'Souvenirs d'Egypte' 1851.  https://www.etsy.com/it/listing/271051587/un-arnaout-o-etnica-albanese-copia?ga_order=most_relevant&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=albania&ref=sr_gallery_47 ///
Një Arnaut/Shqiptar. Kopja e një ilustrimi nga Alexandre Bida marrë nga revista franceze "Souvenirs d'Egypte" viti 1851.

lunedì 13 febbraio 2017

Albanian couple wearing traditional costumes. January 01, 1753.


Albanian couple wearing traditional costumes. January 01, 1753. The author is unknown. http://www.gettyimages.it/detail/fotografie-di-cronaca/albanian-couple-wearing-traditional-costumes-fotografie-di-cronaca/152241379#albanian-couple-wearing-traditional-costumes-picture-id152241379 ..///
Cift shqiptar i veshur me kostum tradicional. Realizim i 01 Janar 1753. Autori eshte i panjohur. Burimi: Gettyimages

sabato 11 febbraio 2017

“Blazar“ – di Brunilda Ternova [2004]

“Blazar“ – di Brunilda Ternova [2004]
M’insegnarono che,
non veniamo al mondo
per un semplice puro caso,
che nessuno soffre invano
in preda ad istinti che bramano,
nessuno patisce il dolore
esautorandosi dai trambusti interiori,
nessuno transita e sfuma
nell’inutilità dei giorni,
nessuno diventa potenza
sottostando alla grande sofferenza,
nessuno vive inutilmente
come vive un emarginato,
nessuno ambisce l’ammirazione
senza trasmettere altrui emozione,
nessuno vuole l’attenzione
su di sé senza accorgersene,
nessuno vaga negli abissi
senza un profondo rigore,
nessuno regala la gentilezza
senza in cambio ricevere l’orrore,
nessuno è solenne nella tristezza
della sua umile esistenza,
nessuno attira la malasorte
più cupa della morte,
nessuno si incammina
con lo sciocco senza interesse,
nessuno considera grande
la sterilità della sua mente,
nessuno comprende l’amore
prima di provare l’enorme dolore,
nessuno prevede il futuro
senza sogni visionari,
nessuno è un sole
senza aver abbracciato i raggi gamma,
nessuno è un pianeta
senza un epicentro nel sistema,
nessuno è una galassia
senza aver conosciuto l’antimateria,
nessuno è un universo
senza apprendere l’origine del suo mistero… in un buco nero.

Copyright © BRUNILDA TERNOVA Photography

sabato 28 gennaio 2017

ALBANIE - GHERGI DHE GHINI CASTRIOTI - TABLEAU DE THEOHAR GHINI


ALBANIE - GHERGI DHE GHINI CASTRIOTI - TABLEAU DE THEOHAR GHINI (early 20th century, the year is unknown) https://www.delcampe.net/en_GB/collectables/postcards/albania/albanie-ghergi-dhe-ghini-gastrioti-tableau-de-theohar-ghini-94649283.html///
Pikture e realizuar nga THEOHAR GHINI me titull "GHERGI DHE GHINI CASTRIOTI" (filimi i shek te 20-te, viti i realizimit eshte i panjohur).

Old french advertising for chocolates of "Guerin-Boutron" (1900-1905).



Old french advertising for chocolates of "Guerin-Boutron" (1900-1905), with images on the theme of flowers; in this case is about the Lupinus Luteus plant in Albania.
http://picclick.fr/Chromo-Guerin-Boutron-1900-1905-Plantes-Fleurs-Lupin-Albanie-141673698058.html
/// Reklame e vjeter franceze per çokollata e firmes "Guerin-Boutron" ne vitet 1900-1905, me imazhe mbi temen e luleve, konkretisht i bimes Lupinus Luteus ne Shqiperi

giovedì 26 gennaio 2017

Albanian girls at school, during the Thirties of the 20th century.


Albanian girls at school, during the Thirties of the 20th century. Studio: Jakova. ///
Vajza shqiptare ne shkolle, gjate viteve tridhjete, shekulli i 20-te. Studio: Jakova.

martedì 24 gennaio 2017

Roland Redmond - american socialite, March 26, 1883.



Roland Redmond - american socialite - dressed as an arnaut/albanian for the Vanderbilt costume ball, March 26, 1883.
http://www.nyhistory.org/exhibit/roland-redmond-dressed-arnaut-vanderbilt-costume-ball-march-26-1883 ///
Roland Redmond - personalitet shoqeror amerikan - i veshur me kostum arnaut/shqiptar ne ballon me kostume/maskarade te mbajtur nga familja Vanderbilt me 26 mars 1883. (Nje personalitet shoqeror eshte nje person zakonisht i privilegjuar, i pasur ose aristokrat, i cili ka reputacion dhe pozite te gjere ne klasat e larta te shoqerise elitare.)

domenica 22 gennaio 2017

Albanians hanged in Dibra by the islamic turkish military court. Photo ca. 1910 by Ernst Jäckh.





Albanians hanged in Dibra by the islamic turkish military court. Photo ca. 1910 by Ernst Jäckh (1875-1959) a German journalist, publisher and scholar, born in Urach in southwestern Germany. ///
Shqiptarë të varur në Dibër nga gjykata Islamike ushtarake turke. Fotografi e vitit 1910 e realizuar nga Ernst Jäckh (1875-1959) një gazetar gjerman, botues dhe studiues, i lindur në Urach në Gjermaninë jug-perëndimore.

venerdì 20 gennaio 2017

Gjirokastra traditional dress for women.

Gjirokastra traditional dress for women. Postcard of the thirties in the 20th century. ///
Kostum popullor grash i Gjirokastres. Kartoline e viteve '30-te e shek te 20-te.